Los hoteles deben registrar a sus huéspedes extranjeros. Si te alojas con amigos o familiares o en una vivienda de alquiler particular, tú o tu anfitrión debéis hacer el registro dentro de las 24 horas siguientes a instalarte. Se trata del registro del alojamiento, a menudo denominado registro de residencia temporal en China.
Última comprobación de las normas: 7 de septiembre de 2026. Por Ning (宁), Tocntravel. Esta guía cubre China continental. La norma nacional procede del artículo 39 de la Ley de Administración de Salida y Entrada; el canal de registro disponible depende de tu dirección.
En esta página
- Estancias en hoteles: qué ocurre al registrarte
- Estancias particulares: cómo hacer el registro
- Registro en línea en 2026
- Cambio de dirección o regreso a la misma vivienda
- Si se te ha pasado el plazo
- Preguntas frecuentes
- Fuentes oficiales y cómo se comprobó esta guía
Estancias en hoteles: el hotel se encarga del registro
At check-in, provide your passport or other valid travel document and the information requested by reception. The hotel is responsible for recording and reporting your stay to the local public security authority. You do not normally need a separate police-station visit. See the NIA accommodation-registration rules.
Una confirmación de reserva, por sí sola, no completa el registro. En una casa de huéspedes, apartamento con servicios o alojamiento en una vivienda, pregunta al responsable si registra a los huéspedes mediante el sistema de hoteles. Si no lo hace, sigue el procedimiento de alojamiento particular que se explica a continuación.
No te bases en la antigua afirmación de que solo pueden alojarte los hoteles con una “licencia para huéspedes extranjeros”. Una circular interministerial de 2024 indica que los requisitos de habilitación no deben utilizarse para restringir la recepción de huéspedes extranjeros. Antes de llegar, confirma tu reserva y cómo registrará la recepción tu documento de viaje.
Estancias particulares: cómo hacer el registro en 24 horas
Esto incluye la vivienda de un amigo o familiar, un alquiler particular y otros alojamientos fuera del sistema de hoteles. El plazo empieza cuando te instalas en el alojamiento, no cuando lo reservas. Por ejemplo, si llegas a las 8 de la noche del lunes, debes hacer el registro en las 24 horas siguientes.
1. Confirma quién hará el registro y dónde
Tú o tu anfitrión podéis hacer el registro. Una empresa o universidad que proporcione alojamiento también puede registrarte en tu nombre, como explican las normas de la NIA para proveedores de alojamiento . Acordadlo antes de llegar y comprobad que se haya completado.
Pregunta a tu anfitrión qué comisaría o ventanilla de atención autorizada corresponde a la dirección exacta, o qué plataforma oficial en línea la admite. La comisaría más cercana en el mapa puede no tramitar esa dirección. Si tienes dudas, pide orientación al servicio de inmigración 12367 de la NIA.
2. Prepara tus documentos y la dirección completa
Utiliza esta lista para prepararte y después comprueba los documentos exigidos por el servicio local o la plataforma elegida:
- Tu pasaporte válido u otro documento de viaje aceptado, además del visado actual, el registro de entrada o el documento de residencia, según corresponda. Lleva los originales para una solicitud presencial; los servicios en línea indican qué imágenes debes subir.
- La dirección completa del alojamiento, incluidos el distrito, la calle o comunidad, el edificio y el número de habitación. Pide a tu anfitrión la dirección en chino.
- Los datos de contacto del anfitrión y los documentos de identidad o alojamiento que solicite el servicio local, como el contrato de alquiler o un justificante de propiedad.
Por ejemplo, la guía oficial de registro del alojamiento de Pekín exige un documento de viaje válido y un justificante de residencia para una solicitud presencial. En línea, también pide una fotografía tomada en el momento de la solicitud, sin sombrero. Estos son los requisitos de Pekín. Confirma tu propia lista local con antelación, especialmente si llegas fuera del horario habitual de atención.
3. Completa el procedimiento local o en línea
Utiliza el servicio oficial correspondiente a la dirección de tu alojamiento. Revisa la escritura de tu nombre, el número de pasaporte, la dirección y las fechas antes de enviar la solicitud. Si el procedimiento en línea falla o no puedes acceder a él, contacta cuanto antes con el servicio policial local responsable para buscar una alternativa; no supongas que un envío fallido amplía el plazo.
4. Conserva el justificante de registro
Pregunta cómo obtener el registro o formulario completado y mantén una copia accesible durante el viaje. Si tu anfitrión envía la solicitud, pide ver el registro finalizado. Un recibo de reserva o un mensaje que diga “te registraré” no confirma que el registro se haya completado.
¿Puedes hacer el registro en línea en 2026?
Sí, donde un servicio oficial cubra tu dirección. Las pruebas piloto de la NIA se iniciaron el 20 de marzo de 2026 en Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing y Sichuan. El anuncio describe una implantación gradual en todo el país; no confirma que el mismo servicio ya esté disponible en todas partes. También funcionan sistemas locales en otros lugares, incluido Shanghái.
Cómo utilizar el servicio de la NIA
Utiliza la guía de canales oficiales de la NIA para acceder a su web de servicios gubernamentales, la aplicación “NIA 12367” o los miniprogramas de WeChat/Alipay. Selecciona el registro del alojamiento en “Servicios para extranjeros” y sigue las indicaciones de verificación de identidad. El registro en línea tiene el mismo efecto legal que el presencial; los servicios presenciales siguen disponibles.
For a first registration through this NIA platform, arrange host assistance. Guests may register themselves when staying in their own home, or when registering again at an address previously registered through this platform. The host may be Chinese or foreign. See question 3 of the NIA’s 2026 policy explanation (Chinese).
Sigue las instrucciones actuales de la plataforma y comprueba el estado del justificante de registro al terminar. Las plataformas locales pueden utilizar un procedimiento distinto.
Shanghái: una opción local de registro en línea
La guía oficial actual de registro de Shanghái enlaza con el sistema policial de autorregistro del alojamiento. La guía describe la creación de una cuenta, la subida de imágenes de los documentos y una revisión. Tras la aprobación, el sistema genera un Formulario de Registro de Residencia Temporal, normalmente con un enlace de descarga enviado por correo electrónico y SMS.
Comprueba que haya una aprobación, en lugar de considerar el envío inicial un registro finalizado. Si la revisión no se aprueba, corrige la información que falte o sea inexacta; si continúan los problemas, solicita ayuda al servicio local de registro. Shanghái también indica ventanillas de atención en comisarías y comunidades.
¿Debes registrarte de nuevo después de cambiar de dirección?
Una nueva dirección particular exige registrarse dentro de las 24 horas siguientes a instalarte. Cuando cambias a otro hotel, ese hotel se encarga de su propio registro de entrada. Un registro de una dirección no cubre todas las paradas del viaje.
Para regresar a la misma vivienda después de viajar, las orientaciones de la NIA de marzo de 2026, pregunta 4 (en chino) describen dos excepciones, una vez completado el registro inicial:
- Regresar a una vivienda en China continental de tu propiedad o de tu cónyuge, tras un viaje dentro del país o al extranjero.
- Regresar a tu vivienda habitual después de un viaje dentro del país o al extranjero, con un documento de residencia o residencia permanente y dentro de la validez de ese mismo documento. “Habitual” significa una vivienda donde vives o tienes previsto vivir a largo plazo; las orientaciones definen largo plazo como más de 180 días.
Estas condiciones no crean una exención general para visitas turísticas repetidas a casa de un amigo. Confirma con la autoridad local que esta simplificación se aplica a tus circunstancias.
¿Qué pasa si se te ha pasado el plazo de 24 horas?
Contacta inmediatamente con el servicio de seguridad pública responsable de tu alojamiento, explica la hora real de llegada y completa el registro. Según el artículo 76 de la Ley de Administración de Salida y Entrada, no registrarse como se exige conlleva una advertencia y también puede dar lugar a una multa de hasta RMB 2.000. No es una multa fija automática de RMB 2.000.
Corregir la situación cuanto antes no garantiza que se anule una sanción. No indiques una fecha de llegada falsa ni supongas que cambiarte a un hotel resuelve un registro anterior no realizado.
Registro de residencia temporal: preguntas frecuentes
¿Puedo esperar 72 horas si me alojo en una zona rural?
No. El artículo 39 establece un plazo de 24 horas para alojamientos fuera de hoteles y no contempla una excepción rural de 72 horas. Aplica la norma nacional actual aunque una página antigua de viajes indique otra cosa.
¿Se aplica a visitantes sin visado y viajeros en tránsito?
Sí, si entras en China continental y te alojas fuera del sistema de hoteles. La entrada sin visado no elimina la obligación de registrar el alojamiento. La estancia y la zona de viaje permitidas siguen dependiendo de tu política de entrada.
¿Los niños necesitan registro del alojamiento?
Sí. El artículo 39 no exime a los niños. Incluye a todos los niños que se alojen contigo y pregunta al anfitrión o al servicio local qué documentos y qué asistencia de padres o tutores se requieren.
¿El formulario de llegada sustituye al registro del alojamiento?
No. Indicar una dirección en el formulario de llegada de inmigración es distinto de registrar el alojamiento real después de llegar. Asegúrate de que el hotel o el procedimiento de alojamiento particular registre tu estancia.
¿El formulario de registro es un permiso de residencia o una prórroga de visado?
No. Registra tu alojamiento. No concede un permiso de residencia, no amplía tu estancia autorizada ni cambia las zonas que puedes visitar bajo una política de tránsito.
¿Qué ocurre si mi anfitrión dice que me ha registrado?
Pide ver el registro o formulario completado y comprueba que tu nombre y la dirección del alojamiento sean correctos. Si no pueden confirmar que ha terminado, contacta con el servicio local de registro antes del plazo.
Para los requisitos de entrada y las normas de estancia permitida, lee nuestra guía de entrada a China sin visado. Comprueba esas condiciones por separado del registro del alojamiento.
Fuentes oficiales y notas de actualización
Sobre el autor y esta actualización
Ning (宁) es el fundador de Tocntravel y responsable de la planificación de itinerarios, y trabaja con el equipo en rutas prácticas por China y en el ritmo de los viajes. Conoce a Ning y al equipo de Tocntravel. Tocntravel ofrece servicios de planificación de viajes; las orientaciones de registro de esta guía se basan en las fuentes oficiales que figuran a continuación.
Cómo se comprobó esta guía: el plazo nacional y la descripción de las sanciones, el proyecto piloto en línea de la NIA de 2026, las condiciones para repetir el registro y el procedimiento local actual de Shanghái se contrastaron el 7 de septiembre de 2026. Los ejemplos locales están identificados por ubicación. El texto legal chino es el oficial; las guías oficiales en inglés ayudan a explicar el procedimiento.
Esta actualización: corrigió el antiguo plazo rural, aclaró quién puede registrarse y dónde, y añadió las opciones actuales en línea y enlaces a las fuentes. ¿Has encontrado un posible error o un aviso oficial más reciente? Contacta con Tocntravel sobre esta guía. Para tu registro individual, consulta a la autoridad local de seguridad pública o a la NIA 12367.
- Ley de Administración de Salida y Entrada: artículos 39 y 76 (en chino)
- NIA: normas de registro del alojamiento (en inglés; 1 de abril de 2021)
- NIA: anuncio del proyecto piloto de registro en línea (20 de marzo de 2026)
- NIA: preguntas y respuestas sobre el registro en línea y la repetición del registro (20 de marzo de 2026; en chino)
- NIA: canales oficiales de servicios en línea (20 de marzo de 2026; en chino)
- Shanghái: cómo registrar el alojamiento (página actualizada el 20 de julio de 2026)
- Pekín: guía actual y documentos para registrar el alojamiento
- Circular de siete departamentos sobre alojamiento de huéspedes extranjeros (2024; en chino)
