logotipo da TOCNTRAVEL
Planeje sua viagem

Temporary Residence Registration in China (2026 Guide)

Os hotéis devem registrar seus hóspedes estrangeiros. Para uma estadia na casa de amigos ou familiares ou em um imóvel alugado particular, você ou seu anfitrião deve fazer o registro dentro de 24 horas após se instalar. Esse é o registro de hospedagem, frequentemente chamado de registro de residência temporária na China.

Última verificação das regras: 7 de setembro de 2026. Por Ning (宁), Tocntravel. Este guia abrange a China continental. A regra nacional vem do artigo 39 da Lei de Administração de Saída e Entrada; o canal de registro disponível depende do seu endereço.

Nesta página

Hospedagem em hotel: o hotel cuida do registro

At check-in, provide your passport or other valid travel document and the information requested by reception. The hotel is responsible for recording and reporting your stay to the local public security authority. You do not normally need a separate police-station visit. See the NIA accommodation-registration rules.

A confirmação de reserva, por si só, não conclui o registro. Em uma pousada, apartamento com serviços ou hospedagem domiciliar, pergunte ao responsável se os hóspedes são registrados pelo sistema de hotéis. Se não forem, siga o procedimento de hospedagem particular abaixo.

Não se baseie na antiga afirmação de que apenas hotéis com uma “licença para hóspedes estrangeiros” podem receber você. Uma circular interministerial de 2024 informa que requisitos de qualificação não devem ser usados para restringir a hospedagem de estrangeiros. Antes de chegar, confirme sua reserva e como a recepção registrará seu documento de viagem.

Estadias particulares: como fazer o registro em 24 horas

Isso inclui a casa de um amigo ou parente, um imóvel alugado particular e outras hospedagens fora do sistema de hotéis. O prazo começa quando você se instala na hospedagem, não quando faz a reserva. Por exemplo, se chegar às 8 da noite de segunda-feira, o registro deve ser feito nas 24 horas seguintes.

1. Confirme quem fará o registro e onde

Você ou seu anfitrião pode fazer o registro. Uma empresa ou universidade que forneça hospedagem também pode registrá-lo em seu nome, conforme explicam as regras da NIA para provedores de hospedagem . Combine isso antes de chegar e confirme que o registro foi concluído.

Pergunte ao anfitrião qual delegacia ou posto de atendimento autorizado é responsável pelo endereço exato, ou qual plataforma oficial on-line o atende. A delegacia mais próxima no mapa pode não atender esse endereço. Se tiver dúvidas, procure orientação no serviço de imigração 12367 da NIA.

2. Prepare seus documentos e o endereço completo

Use esta lista para se preparar e depois confira os documentos exigidos pelo serviço local ou pela plataforma escolhida:

  • Seu passaporte válido ou outro documento de viagem aceito, além do visto atual, registro de entrada ou documento de residência, conforme o caso. Leve os originais para uma solicitação presencial; os serviços on-line especificam quais imagens devem ser enviadas.
  • O endereço completo da hospedagem, incluindo distrito, rua ou comunidade, prédio e número do quarto. Peça ao anfitrião o endereço em chinês.
  • Os contatos do anfitrião e os documentos de identidade ou hospedagem solicitados pelo serviço local, como contrato de aluguel ou comprovante de propriedade.

Por exemplo, o guia oficial de registro de hospedagem de Pequim exige um documento de viagem válido e comprovante de residência para uma solicitação presencial. On-line, também exige uma foto tirada no momento da solicitação, sem chapéu. Esses são os requisitos de Pequim. Confirme seu próprio checklist local com antecedência, especialmente se chegar fora do horário normal de atendimento.

3. Conclua o procedimento local ou on-line

Use o serviço oficial responsável pelo endereço da sua hospedagem. Confira a grafia do nome, o número do passaporte, o endereço e as datas antes de enviar. Se o procedimento on-line falhar ou você não conseguir acessá-lo, contate rapidamente o serviço policial local responsável para buscar uma alternativa; não presuma que uma tentativa de envio malsucedida prorroga o prazo.

4. Guarde o comprovante de registro

Pergunte como obter o registro ou formulário concluído e mantenha uma cópia acessível durante a viagem. Se o anfitrião enviar a solicitação, peça para ver o registro concluído. Um recibo de reserva ou uma mensagem dizendo “vou fazer seu registro” não confirma que ele foi concluído.

É possível fazer o registro on-line em 2026?

Sim, quando um serviço oficial atende seu endereço. As ações-piloto da NIA tiveram início em 20 de março de 2026 em Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing e Sichuan. O anúncio descreve uma implantação gradual em todo o país; não estabelece que o mesmo serviço já esteja disponível em todos os lugares. Sistemas locais também funcionam em outras regiões, incluindo Xangai.

Como usar o serviço da NIA

Use o guia de canais oficiais da NIA para acessar seu site de serviços governamentais, o aplicativo “NIA 12367” ou os miniaplicativos do WeChat/Alipay. Escolha o registro de hospedagem em “Serviços para estrangeiros” e siga as instruções de verificação de identidade. O registro on-line tem o mesmo efeito legal do presencial; os serviços presenciais continuam disponíveis.

For a first registration through this NIA platform, arrange host assistance. Guests may register themselves when staying in their own home, or when registering again at an address previously registered through this platform. The host may be Chinese or foreign. See question 3 of the NIA’s 2026 policy explanation (Chinese).

Siga as instruções atuais da plataforma e confira o status do comprovante de registro ao concluir. Plataformas locais podem usar procedimentos diferentes.

Xangai: uma opção local de registro on-line

O guia oficial atual de registro de Xangai direciona para o sistema policial de autorregistro de hospedagem. O guia descreve a criação de uma conta, o envio de imagens dos documentos e uma análise. Após a aprovação, o sistema gera um Formulário de Registro de Residência Temporária, geralmente com um link para download enviado por e-mail e SMS.

Confira se houve aprovação, em vez de tratar o envio inicial como registro concluído. Se a análise não for aprovada, corrija as informações ausentes ou incorretas; se os problemas continuarem, procure o serviço local de registro. Xangai também informa postos de atendimento em delegacias e comunidades.

É necessário registrar novamente após mudar de endereço?

Um novo endereço particular exige registro dentro de 24 horas após se instalar. Ao mudar para outro hotel, esse hotel faz seu próprio registro de check-in. O registro de um endereço não cobre todas as paradas da viagem.

Para retornar à mesma residência depois de viajar, as orientações da NIA de março de 2026, pergunta 4 (em chinês) descrevem duas exceções, após a conclusão do registro inicial:

  • Retorno a uma residência na China continental de sua propriedade ou de seu cônjuge, após uma viagem dentro do país ou ao exterior.
  • Retorno à residência habitual após uma viagem dentro do país ou ao exterior, com documento de residência ou residência permanente e dentro da validade desse mesmo documento. “Habitual” significa uma residência onde você mora ou pretende morar por longo prazo; as orientações definem longo prazo como mais de 180 dias.

Essas condições não criam uma isenção geral para visitas turísticas repetidas à casa de um amigo. Confirme com a autoridade local se essa simplificação se aplica ao seu caso.

E se você perdeu o prazo de 24 horas?

Contate imediatamente o serviço de segurança pública responsável pela hospedagem, explique o horário real de chegada e conclua o registro. Segundo o artigo 76 da Lei de Administração de Saída e Entrada, deixar de fazer o registro exigido leva a uma advertência e também pode resultar em multa de até RMB 2.000. Não é uma multa fixa automática de RMB 2.000.

Regularizar rapidamente a situação não garante a dispensa de penalidade. Não informe uma data de chegada falsa nem presuma que mudar para um hotel resolva um registro anterior não realizado.

Registro de residência temporária: perguntas frequentes

Posso esperar 72 horas se estiver em uma área rural?

Não. O artigo 39 estabelece um prazo de 24 horas para hospedagem fora de hotéis e não prevê uma exceção rural de 72 horas. Siga a regra nacional atual, mesmo que uma página antiga de viagens diga o contrário.

Isso se aplica a visitantes sem visto e a viajantes em trânsito?

Sim, se você entrar na China continental e ficar em uma hospedagem fora do sistema de hotéis. A entrada sem visto não dispensa o registro de hospedagem. A permanência e a área de viagem permitidas continuam dependendo da sua política de entrada.

Crianças precisam de registro de hospedagem?

Sim. O artigo 39 não isenta crianças. Inclua todas as crianças hospedadas com você e pergunte ao anfitrião ou ao serviço local quais documentos e qual assistência de pais ou responsáveis são exigidos.

O formulário de chegada substitui o registro de hospedagem?

Não. Informar um endereço no formulário de chegada da imigração é diferente de registrar a hospedagem efetiva depois de chegar. Certifique-se de que o hotel ou o procedimento de hospedagem particular registre sua estadia.

O formulário de registro é uma autorização de residência ou uma prorrogação de visto?

Não. Ele registra sua hospedagem. Não concede uma autorização de residência, não prorroga sua permanência autorizada nem altera as áreas que você pode visitar sob uma política de trânsito.

E se o anfitrião disser que fez o registro por mim?

Peça para ver o registro ou formulário concluído e confira se seu nome e o endereço da hospedagem estão corretos. Se não conseguirem confirmar a conclusão, contate o serviço local de registro antes do prazo.

Para os requisitos de entrada e as regras de permanência permitida, leia nosso guia de entrada na China sem visto. Confira essas condições separadamente do registro de hospedagem.

Fontes oficiais e notas de atualização

Sobre o autor e esta atualização

Ning (宁) é o fundador da Tocntravel e responsável pelo planejamento de roteiros, trabalhando com a equipe em rotas práticas pela China e no ritmo das viagens. Conheça Ning e a equipe da Tocntravel. A Tocntravel oferece serviços de planejamento de viagens; as orientações de registro aqui apresentadas se baseiam nas fontes oficiais abaixo.

Como este guia foi verificado: o prazo nacional e a descrição das penalidades, o projeto-piloto on-line da NIA em 2026, as condições para repetir o registro e o procedimento local atual de Xangai foram comparados em 7 de setembro de 2026. Os exemplos locais estão identificados pelo local. O texto legal em chinês é o oficial; guias oficiais em inglês ajudam a explicar o procedimento.

Esta atualização: corrigiu o antigo prazo rural, esclareceu quem pode fazer o registro e onde, e acrescentou opções on-line atuais e links para fontes. Encontrou um possível erro ou um aviso oficial mais recente? Fale com a Tocntravel sobre este guia. Para seu registro individual, consulte a autoridade local de segurança pública ou a NIA 12367.

Tags:
Entrada na China e vistos
Compartilhe:
Facebook Twitter TikTok LinkedIn Instagram

Dicas de viagem relacionadas